Don't make these mistakes when picking a cruise ship cabin